đội kèn

Thân thiện

Đội kèn diễu hành trên đường phố trong ngày lễ.

Définition

1. Nom :
   • Fanfare (militaire) : Groupe de musiciens jouant principalement des instruments à vent (cuivres et percussions), souvent associé à des cérémonies, défilés ou événements officiels, particulièrement dans un contexte militaire ou paramilitaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đội kèn của trung đoàn biểu diễn rất hùng tráng. (La fanfare du régiment a joué de manière très majestueuse.)
  • Lễ khai mạc có sự tham gia của một đội kèn. (La cérémonie d'ouverture a vu la participation d'une fanfare.)

Utilisations avancées

• "đội kèn cổ động" : fanfare d'animation (pour des événements sportifs ou festifs).
  • Đội kèn cổ động làm không khí sân vận động thêm sôi động. (La fanfare d'animation a rendu l'atmosphère du stade plus animée.)

Variantes et mots apparentés

• Ban nhạc (n) : orchestre, groupe de musique (terme plus général, non spécifiquement militaire ou à vent).
• Đội trống kèn (n) : batterie-fanfare (groupe incluant spécifiquement des tambours et des instruments à vent).

Synonymes

• Fanfare : fanfare (terme français direct).
• Ban kèn : groupe de cuivres (littéralement).

Expressions idiomatiques

Học thuật

1. (mil.) fanfare